九月晦日同连双河湛天沐慧容上人二儿士皆自增城将登罗浮中路宿资福寺

九jiǔ月yuè晦huì日rì同tóng连lián双shuāng河hé湛zhàn天tiān沐mù慧huì容róng上shàng人rén二èr儿ér士shì皆jiē自zì增zēng城chéng将jiāng登dēng罗luó浮fú中zhōng路lù宿sù资zī福fú寺sì

罗luó浮fú每měi约yuē不bù成chéng行xíng，，且qiě喜xǐ肩jiān舆yú早zǎo出chū城chéng。。尘chén路lù未wèi知zhī还hái近jìn远yuǎn，，仙xiān山shān遥yáo望wàng已yǐ分fēn明míng。。

田tián收shōu晚wǎn稻dào馀yú秋qiū色sè，，寺sì入rù溪xī桥qiáo隔gé竹zhú声shēng。。同tóng咏yǒng新xīn诗shī各gè惆chóu怅chàng，，故gù人rén卮zhī酒jiǔ未wèi同tóng倾qīng。。